BORT MED ER
Fan också.
Ryck upp dig, grabben.
- Varför måste det vara så tidigt? - Vi har mycket att göra idag.
- Vill du gå och lägga dig igen? - Aldrig.
Du sa att du ville kunna -
- klå upp din bror när du kom till mig.
Är det verkligen det du vill?
- Ja. - Nej.
Du vill bli som din bror.
Eller hur?
Ja.
Okej.
Håll koll på fötterna, om de inte är rätt...
Då är inget rätt.
Hallå. Vi skulle precis gå ut och rensa upp...
Var är Morgan?
- Är du okej? - Var är Morgan?
Varför tog Jesus med Daryl och alla andra till Kungariket?
De...
De ville se om vi kunde börja arbeta tillsammans.
Saviors är fortfarande här. De slåss inte med Kungariket, -
- men Daryl sa att de besegrade dem I Alexandria. Är det sant?
Att de slöt ett avtal med dem? Är alla okej?
- Säg bara om det är sant. - Du får prata med Daryl om det.
Du ville att jag skulle hålla allt om dig hemligt.
Du sa att jag inte fick berätta var du var och jag gjorde det du bad om.
Daryl hittade inte dig på grund av mig.
Och allt som sas mellan er två stannade mellan er.
Jag följer med dig till Alexandria, om du vill åka.
Om du vill prata med honom.
Du borde inte åka ensam.
Du fick det du ville, eller hur?
Du kom undan från alla.
Är det vad du ville?
Eller var det bara för sent att ge sig iväg?
Vi kan åka till Alexandria nu.
Omedelbart, om du vill.
- Kan jag hjälpa dig med nåt annat? - Nej.
Kan jag bara...
Om det är okej, kan jag gå till stugan med dig?
Nej.
Vi har en avlämning idag, men jag kan missa den.
Jag bara...
Jag försöker lära mig, och med tanke på vad du gjorde här...
De var fem stycken.
Jag skulle verkligen uppskatta om du bara kunde -
- låta mig se hur du gör det du gör.
Nej. Gå till din avlämning.
Okej.
- Jag vet! Jag! - Jenny.
Här kommer jag.
- Du kan komma närmare, Nabila. - Jag står bra här.
Shiva tycker om dig.
Det är det jag är rädd för.
- Berätta vad du hittade. - Du kommer inte att gilla det.
Jag gillar ännu mindre att vänta på dåliga nyheter.
Vi har ett litet problem som kan bli ett stort problem inom en vecka.
De flesta växterna där nere har snytbaggar.
Vi måste klippa och bränna allt -
- innan de tar sig vidare till grödorna inne på gården.
Jag vet att trädgården är viktig för dig.
Jag är ledsen.
Tack, Nabila.
Gör det som måste göras.
Det finns nåt fint I det, Ers Majestät.
Man kan rycka upp dem och klippa ner dem.
Man kan bränna dem och kasta bort dem.
Men om man vill så kan allt växa upp igen.
Okej. Jag tror jag kissade på mig.
Jag ska gå.
- Vi har fem minuter kvar. - Okej.
Tack för den här.
Jag funderar fortfarande på det.
"Att skada en motståndare är att skada sig själv."
Bli skadad oavsett vad.
Jag har nåt åt dig. Till det nya stället.
Tack.
Jag hittade den I en restaurang.
Jag känner en tjej som fixade den åt mig.
Så.
Jag började bli trött på att se den där spiken.
Vem är tjejen?
Vi har tre minuter kvar nu, så...
Grabben är för ung för att bli pappa.
Var du en?
Ja, tack och lov.
Men jag var inte för ung.
Perfekt ålder.
Perfekt tid.
Jag hade en perfekt familj och ett perfekt liv.
Jag bad inte om mycket, och jag fick mer än jag förtjänade.
Du då?
Jag är ledsen för hur allt har varit mellan oss.
Jag tycker du har fel om dödande.
Om hur du tror att det kan fortsätta såhär med Saviors.
Men jag är ledsen.
Jag vet att du är en god man.
Den dagen kommer när du inte kan vara så god.
När det sker, var inte för hård mot dig själv.
Benjamin, det är dags för oss att ta farväl.
Vi ses.
Lämna pajen.
- Verkligen? - Jerry.
Okej då.
Vem är tjejen?
Håll er nere. Upp med vapnen.
Nån har blockerat vägen. Det kan inte vara nåt bra.
Ers Majestät. Stanna här.
Ta en titt om ni vill, men håll vapnen uppe.
Echelong höger.
Rör er mot byggnaden där borta.
Omringa kungen.
Jag täcker er.
Rör er mot byggnaden.
Benjamin, upp med vapnet.
- Är det högt nog? - Det är bra.
BEGRAV MIG HÄR
Jösses.
Den här världen gör en galen.
Folk har levt genom alla sorters elände.
Tyranner, folkmord, system av osynligt hat.
Medan andra är fria på samma bit mark.
Men det här, sättet vi måste existera på nu...
Det är ren tur att vi inte alla har blivit galna.
- Det är inte tur, Ers Majestät. - Hur menar du?
Världen gör folk galna nu.
Men...
Du skapade en annan värld åt oss.
- Ni är sena. - Om du kan ursäkta oss,
- vår väg... - Jag vill inte höra.
Avbryt inte kungen.
Ditt råttansikte.
Ezekiel, det finns inga kungar, presidenter eller premiärministrar.
Allt det där är en saga.
Kom inte hit med "Ers Höghet" -skiten.
Jag uppskattar att ni har levererat, -
- men det har varit onödigt spänt, vilket gör mig onödigt spänd.
Jag gick inte den här vägen för att bli stressad.
Nej, tvärtom.
Så låt oss komma till saken. Har ni dagens offergåvor?
Jag vill ha era vapen med.
Det fanns inte med I avtalet.
Ni har ett val.
Det har funnits där från början, antar jag.
Ni kan lämna över era vapen, eller försöka använda dem.
Hur blir det?
Vi borde lämna över dem, Ers Majestät.
"Vi borde lämna över dem, Ers Majestät."
Eller kanske jag ska trycka ner den här I halsen på dig.
Ge tillbaka pinnen till Morgan.
Då får du vapnen.
Så kan vi alla fortsätta med vår dag.
Ezekiel.
Du måste -
- förstå vikten av det som sker här.
Jag gav dig ett val. Hur blir det?
Kom igen. Du kan svaret.
Det är lugnt.
Ge dem era vapen.
Vi tog era vapen nu för det håller på att bli känslosamt.
Ni har bevisat att ni inte klarar av känslosamt.
Det saknas lite.
Vi sa 12. Jag får det till 11.
- Det är 12. - Nej, det är det inte.
- Räkna igen. - Räkna själv!
Jag har räknat dem.
- Det har jag. Det är omöjligt. - Det är möjligt.
Det är verkligt.
Det sker nu.
Och problemen måste upphöra.
Nu.
Ni måste lära er vad som står på spel.
- Så vi ska lära er. - Ni behöver inte göra nåt.
Vi ger er dubbla gåvor om en timme.
Just nu är det enda som räknas.
Och just nu -
- har ni inte hållit er del av avtalet.
Efter att vi har pratat om det -
- om och om igen.
Så vi ska ta hand om allt det här...
Just nu.
Just nu, som I "just nu"?
Ja. Just nu.
- Gör det bara. - Okej.
Nej!
Lugna ner er allihop.
Vi måste ta tillbaka Benjamin till Kungariket.
Ge mannen hans jävla pinne!
In I lastbilen! Säg inte ett jävla ord!
- Vi måste tillbaka. - Nej.
Just nu måste ni lyssna. För en gångs skull, var närvarande och lyssna.
Ni ska göra era leveranser I tid, varje gång, och de ska vara fullständiga.
Det är högsta eller lägsta betyg, inte ofullständigt.
Ni ska visa att ni förstår -
- genom att ta med det som saknas imorgon.
Vi måste åka! Han förblöder!
En cantaloupmelon, inte fler, inte färre! Är det förstått?
Ja, jag förstår.
- Plåstra om honom. - Okej.
Dianne, vi måste åka till Carol.
Vi gav henne sjukvårdsmateriel.
Blödningen måste stoppas. Han överlever inte till Kungariket.
Kom igen.
Upp.
Hallå. In med dig!
Stanna hos mig.
Jag är här. Stanna hos mig.
Det är okej.
"Att skada en motståndare -"
"- är att skada sig själv."
Förlåt att vi kom till dig. Vi hade inget val.
Morgan, vänta.
Okej.
Herregud.
BEGRAV MIG HÄR
KLART
Håll dig borta från mig. Lyssna bara.
LYSSNA BARA
Nej! Nej!
Jag vet!
Nej! Nej!
Jag vet!
Nej!
Benjamin, upp med vapnet.
Det skulle vara jag.
Det var det Gavin sa.
Att jag skulle bli först.
Jag försökte stoppa det. Jag skulle ge mitt liv för att visa dig.
Det är vad som skulle ha skett idag.
Det var vad jag försökte. Och nåt annat skedde.
För vi har inte gjort nåt för att stoppa dem.
Vi har inte gjort nåt!
Ingenting.
Jag var I ett läger när det började.
Det var enormt.
Oändligt.
En stad av presenningar och latriner och vedrök -
- och gråtande bebisar.
Det var alltid gråtande bebisar.
Jag visste att de hade problem.
Men jag trodde inte att det var jag som skulle lösa dem.
Jag trodde det fanns starkare eller smartare människor än mig.
Vem fan är jag, eller hur?
Så jag gjorde ingenting.
Och det blev bråk.
Och en brand.
Och jag förlorade min fr...
Efter tre dagar på flykt, utan mat eller sömn...
Med skräck och rädsla...
Då förlorade jag min lilla flicka.
Rakt framför mig.
För att jag inte gjorde nåt.
För att jag väntade.
Lyssna på mig. Snälla.
Lyssna bara.
Vi kan utnyttja det som hände.
Vi kan visa Saviors att vi fattar.
Vi förstår vad vi måste göra.
Vi vet hur vi ska fortsätta.
Och de måste tro på oss.
Vi måste göra nåt för att få dem att tro på oss.
Och sen, -
- när vi återfått deras förtroende, då dödar vi dem.
Gör slut på dem.
Vi går ihop med Alexandria och Hilltop, och vi krossar dem med ett slag.
Men saken är den, Morgan.
Du måste döda.
Annars kan du lika gärna döda dig själv.
Nån var tvungen att dö.
Jag försökte bli den personen. Det blev inte så.
Så jag ska bli den som leder vår armé för att krossa Saviors.
Utplåna dem.
Jag.
Jag ska prata med Ezekiel.
Jag ska berätta för alla vad jag gjorde.
Och jag ska tillbringa resten av livet med att gottgöra det.
Har du berättat för honom?
- Har du det? - Inte nu.
- Vi pratar om det när vi kommer tillbaka. - Vad är det?
Det är bättre att prata om det när vi är tillbaka.
Vi pratar om det nu.
Hur mår grabben?
Han är död.
Börja gå tillbaka nu innan jag dödar dig.
Om du säger ett ord eller ger en blick så dödar jag dig på fläcken.
Gå!
Har ni den?
Jag vill bara säga att vi fattar.
Vi förstår.
- Sluta med det här! - Låt dem vara!
Morgan! Sluta! Morgan!
Han planerade allt.
Han blockerade vägen igår, gjorde oss försenade.
Det var han.
Och vi hade er offergåva när vi åkte.
Vi hade allt.
Han tog en från lasten och gömde den.
När vi stannade.
Han ville starta nåt mellan Kungariket och Saviors.
Han...
Ville visa er...
Ville visa er att vi fattar.
Att vi förstår vad vi behöver göra.
Att vi vet hur vi ska fortsätta.
Bra.
Nästa vecka.
Samma tid.
Vi förstår.
Gjorde han det här?
Han ville dö för oss innan.
Han ville att det skulle vara han.
Han trodde att han kunde välja, och det var därför Duane fick dö.
Duane?
Benjamin. Det var därför Benjamin...
Morgan.
Vi ger oss av.
Jag skulle ha gjort det.
Morgan, du borde inte vara ensam här.
Åk. Inte nu.
- Benjamin skulle inte... - Jag sa: inte nu!
Jag sa...
Ge er av allihop.
Vill du verkligen veta vad som hände I Alexandria?
Vad har hänt med dig?
Jag dödade Richard.
Jag ströp honom.
Det var han som fick Benjamin dödad, så...
Vill du veta vad som hände I Alexandria?
Ja.
Negan dödade Glenn och Abraham.
Va?
Han slog ihjäl dem med ett basebollträ.
Nu äger Saviors Alexandria, och Rick och alla andra.
Allt de gör nu är åt Saviors.
Och de har dödat fler.
De dödade Spencer. Olivia.
Jesus tog med Rick och de andra hit -
- för att Rick vill kämpa mot dem.
Du ville veta.
Nu vet du.
- Vart ska du? - Jag ska döda dem.
Där ute, en åt gången.
- Men var? - Nån annanstans.
Vänta. Bara vänta.
Du kan gå.
Och inte gå.
Snälla.
- Carol. - Jag är ledsen.
Tack.
Jag ska vara här nu.
Vi måste göra oss klara.
Vi måste slåss.
Det måste vi.
Men inte idag.
Undertexter: Kim Jonas Patrick Ljung Jonsson